Pristupačni uslovi u zatvoru u Austriji: individualne prilagodbe, zahtjev prema članu 119 StVG i pritužba prema članovima 120 i 121 StVG.
Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt
Vaš advokat za pritvor i lišenje slobode
Kada je neko u pritvoru, svaki sat je važan. Jedan advokat koji Vas prati lično, od ročišta za ispitivanje pritvora do puštanja na slobodu.
Invaliditet može učiniti potrebnom konkretnu prilagodbu smještaja ili podršku u zatvoru. Odlučuju individualna potreba, konkretna prepreka i prilagodba koja je razumno može ukloniti. Član 14 stav 2 Konvencije Ujedinjenih nacija o pravima osoba s invaliditetom traži da osobe s invaliditetom kojima je oduzeta sloboda dobiju garancije u skladu s Konvencijom, uključujući razumnu prilagodbu.
U Austriji praktični put počinje preciznim zahtjevom unutar ustanove. Član 22 StVG štiti dostojanstvo i postupanje u skladu sa zakonom, a član 119 StVG daje pravo na lični zahtjev. Ako odluka, naredba ili postupanje zadire u prava osobe, može doći u obzir pritužba prema članu 120 StVG. Zakon ne daje automatsko pravo na svaku traženu opremu. Konkretna mjera mora se procijeniti u konkretnom slučaju.
Prvo razvrstajte prepreku, potrebnu prilagodbu i hitnost. Izbor ne zamjenjuje procjenu konkretnih uslova izvršenja kazne.
Ostavite kontakt. Odgovaramo u roku od jednog radnog dana.
Izaberite opis koji najtačnije odgovara situaciji.
Zapišite koji dio ćelije ili ustanove nije pristupačan, koja konkretna posljedica nastaje i koja bi prilagodba mogla pomoći. Medicinski ili stručni dokumenti mogu objasniti potrebu. Ovaj članak ne zamjenjuje medicinsku dijagnozu.
Objasnite koja informacija ili procedura zbog invaliditeta nije bila razumljiva ili dostupna. Navedite potrebnu pomoć, na primjer odgovarajući način komunikacije, razumljivo objašnjenje ili podršku tokom konkretnog postupka u zatvoru.
Objasnite koji postupak u zatvoru osoba zbog invaliditeta ne može obaviti ili ga može obaviti samo uz nesrazmjerne teškoće. Tražena podrška treba odgovarati toj potrebi. Može se predložiti više rješenja koja bi omogućila ustanovi da ispita odgovarajuću mogućnost.
Pravna zaštita zavisi od konkretnog događaja. Sačuvajte zahtjev, odgovor ili izostanak odgovora i datum kada je problem postao poznat. Pritužba prema članu 120 StVG mora označiti osporavanu odluku, naredbu ili postupanje i navesti razloge.
Član 14 stav 2 UN-BRK traži od država ugovornica jednake garancije za osobe s invaliditetom kojima je oduzeta sloboda i razumnu prilagodbu. Pojam obuhvata potrebne i odgovarajuće promjene koje u konkretnom slučaju omogućavaju ravnopravno uživanje prava, bez nesrazmjernog ili prekomjernog tereta. To je važan okvir za procjenu pristupa i podrške u zatvoru.
Član 22 StVG traži postupanje uz poštovanje ljudskog dostojanstva i dopušta ograničenja samo prema zakonu. Sam po sebi ne odgovara na pitanje da li se mora obezbijediti određena rampa, pomagalo, podrška ili poseban smještaj. Pri procjeni se zajedno posmatraju invaliditet, prepreka, svrha prilagodbe, alternative i uticaj na rad ustanove.
Odgovarajuća mjera zavisi od konkretne prepreke. Zavisno od situacije mogu se ispitati pristupačan smještaj, prilagođeni putevi ili postupci, potrebno pomagalo, pristupačan način komunikacije ili podrška tokom određenog postupka u zatvoru. Ovo su mogući predmeti ispitivanja. Svaki primjer i dalje zahtijeva individualnu procjenu.
Dobar zahtjev objašnjava svrhu predložene prilagodbe. Navodi pristup koji treba omogućiti, konkretno opterećenje bez nje i moguću blažu alternativu. Odluka treba razumljivo odvagnuti individualnu potrebu sa sigurnošću i urednim radom ustanove.
Tabela odvaja potrebu, prilagodbu i dokaz.
| Pitanje | Šta treba razjasniti | Korisna osnova |
|---|---|---|
| Potreba Kako invaliditet utiče na osobu? | Koja sposobnost, kretnja ili percepcija je ograničena u zatvoru? | Stručni ili medicinski podaci, lični opis |
| Prepreka Šta sprečava ravnopravan pristup? | Koja prostorna, organizaciona ili komunikacijska prepreka postoji? | Datum, mjesto, tok i vidljive posljedice |
| Prilagodba Koja mjera može ukloniti prepreku? | Koje rješenje odgovara konkretnom postupku? | Prijedlog, alternative i svrha |
| Odvagivanje Koji interesi su uključeni? | Koji sigurnosni ili organizacioni razlozi podržavaju drugo rješenje? | Razlozi ustanove i praktična izvodljivost |
| Pravna zaštita Šta je odlučeno ili propušteno? | Koji događaj i datum treba ispitati? | Zahtjev, odgovor, datum saznanja i dokazi |
UN-BRK daje okvir za razumnu prilagodbu. Konkretna austrijska procjena zavisi od individualne potrebe i događaja u izvršenju kazne.
Član 119 StVG daje zatvorenicima pravo da u odgovarajućem obliku usmeno ili pismeno podnesu zahtjev u vezi s izvršenjem kazne koje se odnosi na njih. Ako stvar ne trpi odlaganje, treba se obratiti najbližem dostupnom službeniku zatvora. U drugim slučajevima važe vrijeme i nadležna služba određeni kućnim redom.
Zahtjev treba sažeto navesti traženu prilagodbu, konkretnu potrebu, prepreku i hitnost. Priložite dostupne dokaze i objasnite šta će se dogoditi bez prilagodbe. Ako više rješenja može pomoći, navedite ih kao alternative. Sačuvajte datum, primaoca i svaki odgovor. Kod neposredne opasnosti prvo upozorite dostupnu pomoć.
Praktična napomena: Najjasniji zahtjev povezuje invaliditet s konkretnom preprekom i funkcionalnim rješenjem. Opći zahtjev za boljim uslovima zatvora ne pokazuje koje pravo i koju mjeru treba ispitati.
Član 120 StVG dopušta pritužbu protiv svake odluke ili naredbe koja se tiče prava, kao i protiv odgovarajućeg postupanja službenika zatvora. Pritužba mora označiti osporeni događaj i navesti razloge. Protiv odluke se u pravilu može podnijeti do četrnaestog dana nakon saopštenja ili dostave. Kod drugog postupanja važan je trenutak kada je razlog za pritužbu postao poznat. Neposredna opasnost zahtijeva posebnu pažnju.
Prema članu 121 StVG o pritužbi protiv službenika ili njihove naredbe prvo odlučuje upravnik ustanove. Ako se pritužba odnosi na odluku, naredbu, postupanje ili propuštanje odluke upravnika i on sam ne ispravi stvar, odlučuje sud za izvršenje kazne. Protiv odluke tog suda može se u roku od šest sedmica podnijeti pritužba Višem pokrajinskom sudu u Beču zbog nezakonitosti. Član 22 stav 3 StVG za određene odluke predviđa i istragu te formalnu odluku. Primjenjivi put zavisi od konkretnog događaja.
Opisane odredbe ne daju opće pravo na određenu opremu. Odlučuju individualna potreba, konkretna prepreka, odgovarajuća prilagodba i interesi izvršenja kazne. Član 14 stav 2 UN-BRK traži razumnu prilagodbu tokom lišenja slobode i oblikuje tu individualnu procjenu.
Zavisno od prepreke mogu se ispitati pristupačan smještaj, prilagođeni putevi ili postupci, pomagalo, pristupačan način komunikacije ili podrška tokom određenog postupka. Zahtjev treba objasniti svrhu prilagodbe i moguće alternative.
Korisni mogu biti stručni ili medicinski dokumenti, jasan opis prepreke, datumi i posljedice u svakodnevnom životu u zatvoru. Važna je veza između invaliditeta, prepreke i traženog rješenja. Ovaj članak ne zamjenjuje medicinsku procjenu.
Ako se situacija ne može odgoditi, član 119 StVG upućuje na najbližeg dostupnog službenika zatvora. Navedite konkretnu potrebu i zabilježite prijavu i odgovor. Kod neposredne opasnosti prvo upozorite dostupnu pomoć.
Protiv odluke se u pravilu može podnijeti do četrnaestog dana nakon saopštenja ili dostave. Kod drugog postupanja važan je dan kada je razlog za pritužbu postao poznat. Početak roka i nadležnost treba provjeriti prema konkretnom događaju.
Liječenje, dokumenti i pritužba kod zdravstvenih problema.
Prenaseljenost, smještaj i konkretna dokumentacija.
Planiranje, dokumenti i priprema tokom izvršenja kazne.
Svrha, granice i pravna zaštita kod nadzora.
Pravne novosti: Nove članke i pravne informacije kancelarije možete primati putem BRANDaktuellen Rechtsnews.
Kada je sloboda u pitanju, svaki sat je bitan. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana. U hitnim slučajevima dostupni smo i izvan radnog vremena.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 660 2407152